What does "正式发放" mean?

Answered on : 2024-08-02

Sources

发放の意味 - 中国語辞書

cjjc.weblio.jp

「发放」を含む例文一覧(38)

cjjc.weblio.jp

心身を爽快にする清拭（せいしき）の目的、手順とポイント

azumien.jp

view 6 more

Answer

Improve the Answer

The term "正式发放" can be translated to "official issuance" or "formal distribution" in English. It is commonly used in contexts where something is being officially released or distributed by an authority or organization. Here are some insights into its usage:

1. **Context of Use**: "正式发放" is often associated with government actions, such as the issuance of loans, subsidies, or official documents. For example, a government might "正式发放无息贷款" (officially issue interest-free loans) to support certain sectors of the economy [1].

2. **Examples**: The phrase can be used in various contexts:

- **Issuing Coupons**: "发放优惠券" means to distribute discount coupons.

- **Paying Salaries**: "发放工资" refers to the payment of wages.

- **Reissuing Notices**: "重新发放了告示板" means that a notice board has been reissued [2].

3. **Importance in Governance**: The formal issuance of documents or funds is crucial for transparency and accountability in governance. It ensures that the public is informed and that resources are allocated properly.

In summary, "正式发放" signifies an official and structured approach to distributing resources or information, often reflecting the authority and legitimacy of the issuing body.